Білоцерківська загальноосвітня школа І-ІІІ ст. № 4 Білоцерківської міської ради Київської області...

5 клас

За програмою

1. Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик (Японська народна казка).

2.  Пензлик Маляна (Китайська народна казка).

3. Синдбад-Мореплавець (Арабська народна казка).

4.  Грімм В. Пані Метелиця; Бременські музиканти.

5.  Пушкін О. Вступ до поеми "Руслан і Людмила".

6. Пушкін О. Казка про рибака та рибку; Казка про мертву царівну і сімох

богатирів.

7.  Андерсен Г. Соловей; Непохитний олов'яний солдатик; Дикі лебеді.

8. Уайльд О. Хлопчик-зірка.

9. Кітс Д. Про коника та цвіркуна.

10. Ґете Й. Нічна пісня подорожнього.

11. Гейне Г. Заздвени із глибини.

12. Сетон-Томпсон Е. Лобо; Снап; Доміно.

13. Твен М. Пригоди Тома Сойєра.

14. Портер Е. Поліанна.

15. Керролл Л. Аліса в Країні Див.

16. Маар П. Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в

суботу.

17. Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика.

Для позакласного читання

1.  Андерсен Г. Снігова королева

2.  Арабські казки: Про Аладдіна і чарівну лампу; Розповідь про царя

Шахріяра.

3. Баррі Д. Пітер Пен

4. Барнетт Ф. Таємничий сад.

5. Бюргер Г. Пригоди барона Мюнхгаузена.

6.  Гаршин В. Жабка-мандрівниця.

7.  Гауф В. Маленький Мук.

8.  Гофман Е. Лускунчик.

9.  Єсенін С. Біла береза; Пісня про собаку.

10.  Кестнер Е. Еміль та детективи.

11.  Керролл Л. Аліса в Задзеркаллі.

12.  Кіплінг Р. Мауглі.

13. Коллоді К. Піноккіо.

14.  Буличов К. Цикл "Аліса".

15.  Екгольм Я. Людвігові хитрому - ура! ура! ура!.

16.  Лагерлеф С. Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми.

17.  Крюс Д. Флорентіна.

18. Родарі Д. Казки по телефону.

19.  Маар П. Пан Белло і блакитне диво.

20.  Родарі Д. Пригоди Цибуліно.

21.  Сетон-Томпсон Е. Ведмежа Джонні; Мустанг-іноходець.

22. Японські казки: Жабка із Кіото і жабка з Осака та ін. (1-2 за вибором).

23. Стронг Д. Гармидер у школі.

6 клас

За програмою

1.  Грецькі міфи: Міф про Прометея; Міфи про Геракла; Дедал і Ікар;

Нарцис; Орфей і Евридика.

2. Індійські міфи: Творення; Про створення ночі; Про потоп; Про золоті

часи.

3.  Єгипетські міфи: Ра та Апоп; Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет

4.  Езоп Байки: Лисиця і виноград; Вовк і Ягня; Крук і лисиця.

5.  Крилов І. Квартет; Бабка й Муравель; Вовк і Ягня.

6.  Дефо Д. Робінзон Крузо.

7. Верн Ж. П'ятнадцятирічний капітан.

8. Стівенсон Р. Острів скарбів.

9.  Діккенс Ч. Різдвяна пісня в прозі.

10. Гоголь М. Ніч перед Різдвом.

11. Чехов А. Хамелеон; Товстий і Тонкий.

12. Лондон Д. Жага до життя.

13. Басьо М. Хайку.

14. Берн Р. Моє серце в верховині...

15. Родарі Д. Листівки з видами міст.

16. Бредбері Р. Усмішка.

17. Шеклі Р. Запах думки.

Для позакласного читання

1.  Бєляєв О. Людина-амфібія.

2.  Бредбері Р. Все літо в один день

3.  Верн Ж. Діти капітана Гранта

4.  Даррелл Д. Моя родина та інші звірі.

5.  Дефо Д. Пригоди Робінзона Крузо.

6. Крюс Д. Тім Талер, або Проданий сміх.

7.  Твен М. Принц і злидар.

8.  О.Генрі Вождь червоношкірих.

9.  Олеша Ю. Три товстуни.

10. Сенкевич Г. Янко-музикант.

11. Сетон-Томпсон Е. Маленькі дикуни.

12. Толстой Л. Дитинство.

13.  Треверс П. Мері Поппінс.

14.  Троєпольський Г. Білий Бім Чорне вухо.

15.  Тургенєв В. Вірші в прозі.

16.  Харріс Д. Казки дядечка Рімуса.

17.  Шолом-Алейхем Хлопчик Мотл.

18.  Ліндгрен А. Брати Лев'яче серце.

19.  Ролінг Д. Гаррі Поттер і філософський камінь.

20.   Енде М. Нескінченна історія.

7 клас

За програмою

1.  Билини про Іллю Муромця.

2.  Балади про Робіна Гуда.

3.  Шиллер Ф. Рукавичка.

4.  Стівенсон Р. Балада про вересковий трунок.

5.  Скотт В. Айвенго.

6. Окуджава Б. До побачення, хлопчики...

7.  Олдрідж Д. Останній дюйм.

8.  Кіплінг Д. Балада про Схід і Захід; Якщо.

9.  Монтгомері Л. Енн із Зелених Дахів.

10. Шолом-Алейхем. Пісня над піснями.

11. Грін О. Пурпурові вітрила.

12.  Бернс Р. Любов.

13. По А. Золотий жук.

14. Дойл А. Записки про Шерлока Холмса.

15.  О.Генрі Дари волхвів; Останній листок.

16.  Уеллс Г. Чарівна крамниця.

17.  Акутагава Р. Павутинка.

18.  Азімов А. Фах.

19.  Функе К. Чорнильне серце.

20. Джонс Д.В. Мандрівний Замок Хаула.

Для позакласного читання

1.  Балада "Садко".

2.  Васильєв Б. А зорі тут тихі.

3.  Верн Ж. Двадцять тисяч льє під водою.

4.  Діккенс Ч. пригоди Олівера твіста.

5.  Дюма О. Три мушкетери.

6.  Крісті А. Десять негренят.

7.  Купер Ф. Звіробій; Останній із могікан.

8.  Лондон Д. Біле Ікло; Поклик предків.

9.  Монтгомері Л. Енн із Зелених дахів.

10.  Осєєва В. Дінка.

11.  Пушкін О. Пісня про віщого Олега; Повісті Бєлкіна; Дубровський.

12.  Рід М. Вершник без голови; Квартеронка.

13.  Уеллс Г. Невидимець; машина часу.

14.  Фраєрман Р. Дика собака динго, або Повість про перше кохання.

15.  Шолохов М. Доля людини.

16.  Колфер Й. Артемус Фаул.

17.  Льюїс К. Хроніки Нарнії.

18.  Пулман Ф. Північне сяйво.

19.  Старк У. Петер і червоний птах.

8 клас

За програмою

1. Біблія. Старий Заповіт (Створення світу; Каїн і Авель; 10 заповідей).

2.  Біблія. Новий Заповіт (Євангеліє).

3. Гомер. Іліада.

4. Сапфо. До Афродіти (Барвношатна владарко, Афродіто...).

5. Тіртей. Добре вмирати тому...

6. Есхіл. Прометей закутий.

7. Вергілій. Енеїда.

8. Пісня про Роланда.

9. Руставелі Ш. Витязь у тигровій шкурі.

10. Петрарка Ф. Сонети.

11. Шекспір В. Сонети; Ромео і Джульєтта.

12. Сервантес М. Дон Кіхот.

13. Мольєр. Міщанин-шляхтич.

14. Космовська Б. Буба; Буба. Мертвий сезон.

Для позакласного читання

1.  Бомарше П. Севільський цирульник.

2.  Мелвілл Г. Мобі Дік, або Білий Кит.

3.  Мольєр Тартюф.

4.  Рудакі. Газелі, рубаї, бейти.

5.  Руставелі Ш. Витязь у тигровій шкурі

6.  Софокл. Антігона.

7. Шведер О. Сни шовкопряда.

9 клас

За програмою

1.  Свіфт Д. Мандри Лемюеля Гуллівера.

2.  Ґете Й. Вільшаний король; Травнева пісня; Прометей.

3.  Шиллер Ф. До радості.

4.  Гейне Г. Книга пісень (На півночі кедр одинокий...; Не знаю, що стало

зо мною...; Коли розлучаються двоє...).

5.  Байрон Д. Хотів би жити знов у горах...; Мій дух як ніч...; Мазепа;

Паломництво Чайльд Гарольда.

6.  Пушкін О. Лірика (До А.П. Керн; Я вас кохав...; Я пам'ятник собі

поставив незотлінний...); Євгеній Онєгін.

7.  Лермонтов М. Лірика (Сосна; І нудно і сумно...; На дорогу йду я в

самотині...); Герой нашого часу.

8.  Бальзак О. Гобсек.

9.  Гоголь М. Ревізор; Шинель.

10.  Ібсен Г. Ляльковий дім.

11.  Шоу Б. Пігмаліон.

12.  Шолом-Алейхем. Тевьє-молочар.

13.  Булгаков М. Собаче серце.

14.  Бредбері Р. 451° за Фаренгейтом.

15.  Лі Г. Убити пересмішника.

16  Сігел Е. Історія одного кохання.

Для позакласного читання

1.  Акутагава Р. Ніс.

2.  Бальзак О. Батько Горіо; Шагренева шкіра.

3.  Бронте Ш. Джейн Ейр.

4.  Гоголь М. Ревізор; Ніс.

5.  Гюго В. Собор Паризької Богоматері.

6.  Кузнецов А. бабин Яр.

7.  Купрін О. Гранатовий браслет.

8.  Лермонтов М. Мцирі.

9.  Манн Т. Маріо і чарівник.

10. Меріме П. Кармен.

11. По Е. Ельдорадо.

12.  Шиллер Ф. Івікові журавлі.

10 клас

За програмою

1.Стендаль “Червоне і чорне“

2.Оноре де Бальзак “Гобсек“

3. Чарльз Діккенс “Пригоди Олівера Твіста“

4.Федір Достоєвський “Злочин і кара“

5. Лев Толстой “Анна Кареніна “

6. Микола Некрасов “О шостій вчора завернув…“, “Роздуми біля парадного

під’їзду“,“Трійка“, “На смерть Шевченка“.

7.Волт Вітмен. Вірші за вибором вчителя.

8.Шарль Бодлер “Альбатрос“, “Відповідності“, “Вечорова гармонія“

9. Поль Верлен “Забуті арієти“, “Так тихо серце плаче“, “Поетичне

мистецтво“

10. Артюр Рембо “Відчуття“, “П’яний корабель“, “Голосівки“

11. Еміль Золя “Кар’єра Ругонів“

12. Оскар Уайльд “Портрет Доріана Грея“

11 клас

За програмою

1.Генрік Ібсен «Ляльковий дім»

2.Франц Кафка «Перевтілення»

3.Джеймс Джойс «Джакомо Джойс»

4.Михайло Булгаков «Майстер і Маргарита»,«Дні Турбіних»,«Собаче серце»

5.Райнер Марія Рільке «Орфей,Еврідіка,Гермес», «Ось дерево звелось…»

6.Гійом Аполлінер «Лорелея»,«Міст Мірабо»,«Зарізана голубка й водограй»

7.Федеріко Гарсіа Лорка «Балада про чорну тугу»,«Гітара»,«Газела про темну

смерть»,«Касида про сон під зорями »

8.Олександр Блок «Незнайома»,«Весно,весно,без меж і без краю…»,«Скіфи»

9.Анна Ахматова «Довкола жовтий вечір ліг»,«Дав мені юнь ти

сутужную»,«Реквієм»

10.Борис Пастернак «Визначення поезії»,«По стіні збігали стрілки»,«Зимова

ніч»,«Доктор Живаго»

11.Бертольт Брехт «Життя Галілея»

12.Альбер Камю «Чума»

13.Ернест Міллер Хемінгуей «Старий і море»

14.Ясунарі Кавабата «Тисяча журавлів»

15.Габріель Гарсіа Маркес «Сто років самотності»

16.Милорад Павич «Дамаскін»

17.Патрік Зюскінд «Запахи,або Історія одного вбивці»